メルマガに関して、一部の読者様より「誤字脱字が多い」「文章が不自然」という問い合わせをいただいています。 これは「Gmailアプリ」「ブラウザでのGmail」の自動翻訳機能により、自動的に日本語の文章を翻訳対象と誤認し、勝手に不必要な翻訳が行われてしまって、日本語の不備や誤訳が発生しているようです。

 

お手数ですが「Gmailアプリ」「ブラウザでのGmail」で以下の対処をお願いします。

スマホGmailアプリの場合

PCブラウザの場合

Gmailの自動翻訳による日本語の不自然な表示や誤字は
Gmailの仕様によるもので配信者側からはコントロールできません。

 

設定はワンクリックで簡単に解消できますので、困った際は上記の方法をお試しください。